SGB Corporation carries a certain degree of risk and may expose the investor to substantial losses as well as gains. The investor should carefully consider whether this is appropriate for his/her needs, financial resources, and personal circumstance.
SGB Corporation 承担一定程度的风险，可能使投资者蒙受巨大的损失和收益。投资者应仔细考虑这是否适合他/她的需要，财务资源和个人情况。
SGB Corporation website provides content and services available on the Site to you subject to the following terms & conditions. Kindly ensure you read through the terms and conditions of use carefully before investing in SGB Corporation. You should be aware that among the features of the service a broad range of financial information is displayed on the site and may quickly become unreliable or change for various reasons such as the volatility of financial markets. We are under no obligation to quote a particular price quoted on any specific market. You should also be aware of the risks associated with using an internet or mobile-based system.
SGB Corporation 网站根据以下条款和条件向您提供网站上可用的内容和服务。请确保在投资SGB Corporation 之前仔细阅读使用条款和条件。您应该意识到，该服务的功能之中，网站上会显示大量金融信息，并且由于诸如金融市场波动之类的各种原因，这些信息可能很快变得不可靠或发生变化。我们没有义务在任何特定市场上报价特定价格。您还应该意识到使用互联网或基于移动系统的风险。
By using the service, you acknowledge that you are aware of all the risks associated with the service and have the financial capability to finance your participation and that your use of this site, the service and content, is at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any resulting consequences.
By submitting the registration form, you are consenting to receive information by email, telephone, post or any other method from SGB Corporation about offers that you may be entitled to and products and services, which we believe may be of interest to you. We will not share your details with any third parties, other than our affiliated companies, for marketing purposes without your prior consent. If at any time, you no longer wish to receive this information, please let us know by using the unsubscribe facility provided within any email we may send you, or alternatively you may email us and we will remove your details from our database. By clicking "Register", "Send" or Submit', you consent to us using your details in this way.
提交注册表，即表示您同意通过电子邮件，电话，邮寄或其他任何方式从SGB Corporation 接收有关您可能会获得的优惠以及我们认为您可能会感兴趣的产品和服务的信息。未经您的事先同意，我们不会出于营销目的与除我们的关联公司以外的任何第三方共享您的详细信息。如果您在任何时候不再希望接收此信息，请使用我们发送给您的任何电子邮件中提供的取消订阅功能告知我们，或者您也可以给我们发送电子邮件，我们将从数据库中删除您的详细信息。通过单击“注册”，“发送”或“提交”，即表示您同意我们以这种方式使用您的详细信息。
SGB Corporation and its affiliates do not intend the information provided on this site to be distributed to, or used by, any person or entity in any jurisdiction or country which such distribution or use would be contrary to law or regulation or which would subject SGB Corporation or its affiliates to any registration requirement within such jurisdiction or country.
SGB Corporation 及其关联公司无意将本网站上提供的信息分发给任何司法管辖区或国家或地区的任何个人或实体，或由其使用或违反法律或法规，或将使SGB Corporation 或其会员在该司法管辖区或国家/地区的任何注册要求。
The access and use of any product, service or links on this website is expressly subject to the terms of this Disclaimer and the Risk Warning of SGB Corporation, which are to be read together. If you do not agree with any part of this Disclaimer and/or the Risk Warning, you must immediately discontinue your access and any use of this website. This Disclaimer and/or the Risk Warning may change from time to time without notice. By continuing to access and/or use any information/products/services available on or through this website, you are agreeing to be bound by the current version of this Disclaimer.
对本网站上任何产品，服务或链接的访问和使用均明确遵守本免责声明和SGB Corporation 的风险警告的条款，这些条款应一并阅读。如果您不同意本免责声明和/或风险警告的任何部分，则必须立即停止访问和使用本网站。本免责声明和/或风险警告可能会随时更改，恕不另行通知。继续访问和/或使用本网站上或通过本网站提供的任何信息/产品/服务，即表示您同意受本免责声明的当前版本的约束。
SGB Corporation including its directors, officers or employees shall not in any event be liable for any damages or injury arising out of your access to, or inability to access, this site or from your reliance on any information provided here. SGB Corporation disclaims any and all liability for direct, indirect, incidental, consequential, punitive, and special or other damages, lost opportunities, lost profit or any other loss or damages of any kind. This limitation includes any damage or virus, which may affect your computer equipment.
SGB Corporation 包括其董事，高级管理人员或雇员在任何情况下均不对因您访问本网站或无法访问本网站或由于您依赖此处提供的任何信息而造成的任何损害或伤害负责。 SGB Corporation 对直接，间接，偶发，继发性，惩罚性和特殊或其他损害赔偿，机会损失，利润损失或任何其他形式的损失不承担任何责任。此限制包括可能影响您的计算机设备的任何损坏或病毒
The information and materials provided here, whether or not provided on SGB Corporation website/webpages, on third party websites, in marketing materials, newsletters or any form of publication are provided for general information and circulation only.
此处提供的信息和材料，无论是否在SGB Corporation 网站/网页上，在第三方网站上，在营销材料，新闻通讯或任何形式的出版物中提供，仅用于一般信息和发行。
SGB Corporation do not take into account of your personal investment objectives, specific investment goals, specific needs or financial situation and makes no representation and assumes no liability to the accuracy or completeness of the information provided here. The information and publications are not intended to be and do not constitute financial advice, investment advice, or any other advice or recommendation of any sort offered or endorsed by SGB Corporation. SGB Corporation do not warrant that such information and publications are accurate, up to date or applicable to the circumstances of any particular case.
SGB Corporation 不考虑您的个人投资目标，特定投资目标，特定需求或财务状况，并且不做任何陈述，也不对此处提供的信息的准确性或完整性承担任何责任。这些信息和出版物并非旨在且也不构成SGB Corporation 提供或认可的财务建议，投资建议或任何其他形式的建议或推荐。 SGB Corporation 不保证此类信息和出版物是准确的，最新的或适用于任何特定情况的。
SGB Corporation is not responsible for any loss arising from any investment based on any perceived recommendation, forecast or any other information contained here. The contents of these publications should not be construed as an express or implied promise, guarantee or implication by SGB Corporation that clients will profit or that losses in connection therewith can or will be limited, from reliance on any information set out here.
SGB Corporation 对根据任何可理解的建议，预测或此处包含的任何其他信息而导致的任何投资造成的损失不承担任何责任。这些出版物的内容不应被解释为SGB Corporation 依靠此处列出的任何信息可以使客户获利或与之相关的损失可以或将受到限制的明示或暗示的承诺，担保或暗示。
On this website, other companies, including companies which are members of the SGB Corporation may advertise or may have their products and/or services accessible through links or banners. SGB Corporation is not responsible and/or liable and does not accept any responsibility/liability for the contents of any such banners, linked sites or for the products and/or services offered and/or accessible from such banners or linked sites. If you decide to act on any such information or offers, you do so entirely at your own risk. In particular you agree that if you should access such linked sites through clicking on the relevant site link(s) on this website, you will then be leaving this website and be proceeding on to the linked site where you will be subject to the terms of that linked site.
在本网站上，其他公司，包括SGB Corporation 成员公司，可能会通过链接或横幅广告或可能访问其产品和/或服务。 SGB Corporation 对任何此类横幅广告，链接站点的内容或从此类横幅广告或链接站点提供和/或访问的产品和/或服务不承担任何责任/义务。如果您决定对任何此类信息或要约采取行动，则完全由您自担风险。特别是，您同意，如果您应该通过单击本网站上的相关网站链接来访问这些链接的网站，则您将离开该网站并继续访问该链接的网站，并遵守其中的条款。该链接的网站。
Please consider our Risk Disclosure Statements and Disclaimers and invest only after you have acknowledged and accepted these terms and conditions.